La bande a prétendu que les avocats n’avaient pas protégé le droit d’auteur de la chanson, qui était l’adaptation de Pass The Kouchie par The Mighty Diamonds. Les anciens membres d’un groupe de reggae d’enfants qui, il y a 30 ans, ont chanté une chanson sur une marmite à ragoût ont perdu une bataille juridique avec leurs anciens avocats.
Les artistes de Musical Youth de Birmingham
Ils ont affirmé que les avocats leur ont donné de mauvais conseils sur l’argent des redevances qu’ils pourraient tirer de leur succès de 1982, Pass The Dutchie.
Cependant, un juge de la Haute Cour a statué en faveur des associés du cabinet d’avocats Woolf Seddon, qui n’existe plus, et a déclaré qu’une réclamation de Dennis Seaton, Michael Grant, Kelvin Grant, Frederick Waite Junior – alias Junior Waite – et un représentant de la succession de feu Patrick Waite était sans fondement.
Le juge Roth a déclaré que les membres de Musical Youth avaient entre 11 et 15 ans lorsque Pass The Dutchie a été libéré en septembre 1982. Les membres survivants sont maintenant dans la quarantaine – Patrick Waite est décédé en 1993 à l’âge de 24 ans.
Il a déclaré que d’anciens membres avaient entamé des poursuites judiciaires en 2004, alléguant que l’avocat Tony Seddon – et d’autres associés de Woolf Seddon – avaient « gravement manqué à leurs devoirs » en ne « protégeant pas un droit d’auteur distinct » détenu par Musical Youth.
Cependant, M. Seddon et d’anciens collègues ont soutenu que la demande constituait un abus de procédure » lors d’une audience de la Haute Cour à Londres en novembre, et ont demandé qu’elle soit rayée du rôle.
Le juge Roth a statué que M. Seddon et ses ex-partenaires avaient droit à un jugement sommaire : « Je considère cette demande comme totalement sans fondement. »
Le juge a dit que Pass The Dutchie était une adaptation d’une chanson intitulée Pass The Kouchie enregistrée par le groupe de reggae The Mighty Diamonds.
Il a ajouté une note de bas de page à une décision écrite, expliquant que « Kouchie » était de l’argot jamaïcain pour un « pot dans lequel on garde de la marijuana » et « Dutchie » était un « pot à ragoût néerlandais » dans le même « patois ».
Histoire du groupe
Le groupe Musical Youth, composé de cinq garçons jouant de la musique dans le style reggae, a connu un succès court mais spectaculaire au début des années 1980, a déclaré le juge Roth.
Son enregistrement d’une chanson intitulée Pass The Dutchie, sorti en septembre 1982, est devenu le single britannique le plus vendu de l’année et s’est vendu à plus de 100.000 exemplaires en une journée.
En 1985, il y avait des dissensions entre les membres du groupe ; plusieurs d’entre eux sont partis et peu de temps après Musical Youth s’est séparé.
Il a dit que Pass The Dutchie était une adaptation de Pass The Kouchie et que la relation entre ces deux chansons constituait le contexte de la procédure judiciaire.
D’anciens membres de Musical Youth ont soutenu que Pass The Dutchie était une œuvre suffisamment originale pour attirer des droits d’auteur distincts, même si c’était un arrangement de Pass The Kouchie.
Ils ont soutenu que Woolf Seddon avait manqué à ses obligations parce que les avocats n’avaient pas protégé ce droit d’auteur distinct en acceptant une division des redevances de publication au motif que les deux chansons étaient assujetties au même droit d’auteur.
- Seddon et ses anciens associés, spécialisés dans le travail juridique de l’industrie de la musique, avaient nié cette allégation.
Le site Web de l’histoire de la musique des Archives musicales de Birmingham raconte comment la Jeunesse musicale, qui comprenait deux groupes de frères – les Grant et les Waites – a été formée dans une école.
Formé en 1979 à la Duddeston Manor School de Birmingham… on se souvient surtout de leur succès aux Grammy en 1982, Pass The Dutchie, » dit une histoire en pot de Musical Youth sur le site. Certains critiques et fans disent que le groupe a été inspiré par New Edition et The Jacksons.